Once bitten twice