Quantum navigation